1 00:03:39,575 --> 00:03:41,406 Pas op, meneer Potato Head! 2 00:03:58,027 --> 00:03:59,426 Goedemorgen Speck! 3 00:04:02,098 --> 00:04:05,261 Ik ook. Kom op. Laten we ontbijten. 4 00:05:09,465 --> 00:05:10,864 Woeste hond! 5 00:06:49,432 --> 00:06:50,831 Goedemorgen, Pee-wee. 6 00:06:51,267 --> 00:06:53,292 Goedemorgen, meneer Ontbijt. 7 00:06:54,437 --> 00:06:56,769 Mag ik 'Mr. T'-ontbijtgranen? 8 00:06:59,642 --> 00:07:03,043 Ik heb medelijden met de dwaas wie eet mijn graan niet! 9 00:07:34,010 --> 00:07:34,977 Hier, Speck. 10 00:07:36,913 --> 00:07:38,346 Oké, ik ga eerst. 11 00:07:39,182 --> 00:07:40,342 Wees niet stout. 12 00:07:59,135 --> 00:08:00,932 Goedemorgen, meneer Crabtree. 13 00:08:01,170 --> 00:08:02,432 Goedemorgen, Pee-wee. 14 00:08:02,672 --> 00:08:04,503 Ik wil het gazon water geven. 15 00:09:05,068 --> 00:09:07,935 goedemorgen, ik ben er. 16 00:09:33,362 --> 00:09:35,956 Jij bent de beste fiets ter wereld. 17 00:09:46,976 --> 00:09:49,035 Wrijven-wrijven-wrijven. Wrijven-wrijven-wrijven. 18 00:10:21,344 --> 00:10:22,709 Goedemorgen, Pee-wee. 19 00:10:23,045 --> 00:10:24,137 Hallo Franciscus. 20 00:10:24,780 --> 00:10:28,341 Vandaag ben ik jarig. zei vader Ik kan krijgen wat ik wil. 21 00:10:28,684 --> 00:10:30,151 Dat is goed. 22 00:10:30,820 --> 00:10:31,752 Raad eens wat ik wil? 23 00:10:32,221 --> 00:10:33,051 Een nieuw brein? 24 00:10:33,523 --> 00:10:35,787 Nee. jouw fiets 25 00:10:40,763 --> 00:10:42,594 Wat is er grappig, Pee-wee? 26 00:10:43,533 --> 00:10:46,969 Het is niet te koop, Francis. 27 00:10:47,403 --> 00:10:51,339 Vader zei: ‘Alles bespreekbaar”, Pee-wee. 28 00:10:51,674 --> 00:10:54,404 Ik verkoop mijn fiets voor niets. 29 00:10:54,544 --> 00:10:57,945 Hoewel honderden, miljarden, miljoenen, biljoenen dollars. 30 00:10:58,181 --> 00:11:00,672 - Je bent gek. - Dat weet ik wel, maar wat ben ik? 31 00:11:00,850 --> 00:11:03,250 - Je bent een nerd. - Dat weet ik, maar ik wat? 32 00:11:03,352 --> 00:11:05,411 - Je bent dom. - Dat weet ik, maar ik wat? 33 00:11:05,488 --> 00:11:07,183 Ik weet dat je dat bent, maar wat ben ik? 34 00:11:07,290 --> 00:11:08,882 Ik weet dat je dat bent, maar wat ben ik? 35 00:11:08,958 --> 00:11:11,586 Ik weet dat je dat bent, maar wat ben ik? 36 00:11:11,694 --> 00:11:13,787 - Dat weet ik, maar ik wat? -Infiniti! 37 00:11:13,863 --> 00:11:15,558 - Waar er ook is, jij bent degene. - Jij bent degene. 38 00:11:15,865 --> 00:11:17,127 - Onmogelijk! - Onmogelijk! 39 00:11:17,200 --> 00:11:18,497 - Dat is genoeg! - Dat is genoeg! 40 00:11:18,568 --> 00:11:19,865 - Houd op! - Houd op! 41 00:11:19,936 --> 00:11:22,131 - Stil! - Probeer het voor mij. 42 00:11:22,371 --> 00:11:23,303 Waarom probeer je het niet voor mij? 43 00:11:23,472 --> 00:11:26,532 Omdat ik dat niet bij apen doe, Ik train ze. 44 00:11:26,976 --> 00:11:28,705 Pee-wee, probeer eerst te luisteren. 45 00:11:31,180 --> 00:11:32,579 Ik heb het gehoord. 46 00:11:33,649 --> 00:11:35,378 Dat is mijn naam, zeg dat niet steeds opnieuw. 47 00:11:35,484 --> 00:11:37,384 Weet je nog de eerste keer dat ik je fiets zag? 48 00:11:37,720 --> 00:11:41,884 Jij passeerde mijn huis en ik rende naar buiten om je te vertellen dat ik het echt leuk vind. 49 00:11:42,525 --> 00:11:43,890 Ik hou van dat verhaal. 50 00:11:48,998 --> 00:11:51,592 Je zult er spijt van krijgen, Pee-wee Herman. 51 00:13:07,576 --> 00:13:08,565 Dat deed ik met opzet. 52 00:14:32,895 --> 00:14:34,260 Mijn beste vriend, Pee-wee! 53 00:14:34,563 --> 00:14:35,894 Hallo Mario. 54 00:14:36,365 --> 00:14:38,060 Wil je gewoon snuffelen? 55 00:14:38,901 --> 00:14:41,392 Min of meer. Ik wil krijgen aanbod. 56 00:14:42,204 --> 00:14:43,068 Alsjeblieft. 57 00:14:48,978 --> 00:14:50,275 Wat vind je leuk aan school? 58 00:14:50,780 --> 00:14:51,906 Dichtbij. 59 00:15:01,824 --> 00:15:03,416 Wat? 60 00:15:17,406 --> 00:15:19,931 Ik heb een nieuw artikel waarin u wellicht geïnteresseerd bent. 61 00:15:31,454 --> 00:15:33,820 Doos voor Pee-wee. 62 00:15:35,191 --> 00:15:37,625 De nieuwe en betere fontein. 63 00:15:40,362 --> 00:15:41,954 Nepbloed, of niet? 64 00:15:43,799 --> 00:15:44,959 Een stinkbom? 65 00:15:45,534 --> 00:15:46,466 Er is al. 66 00:15:46,836 --> 00:15:47,962 Opgezwollen hoofd? 67 00:15:50,706 --> 00:15:51,638 Normale maat? 68 00:15:59,782 --> 00:16:00,646 Prank kauwgom? 69 00:16:03,552 --> 00:16:04,644 Bril met licht? 70 00:16:07,490 --> 00:16:11,358 En uit Australië, Boemerang boogriem! 71 00:16:12,528 --> 00:16:13,426 Is er een rode kleur? 72 00:16:27,243 --> 00:16:28,676 Ik zal terugkomen. 73 00:16:44,860 --> 00:16:46,623 - Hoe gaat het, vriend? - Wat is het verhaal? 74 00:16:46,962 --> 00:16:48,953 Dottie bouwt nog steeds je fiets? 75 00:16:49,198 --> 00:16:51,189 Nee, ik heb het al meegenomen. 76 00:16:51,901 --> 00:16:52,890 Wat heeft hij ermee gedaan? 77 00:16:53,369 --> 00:16:57,032 Ik kan niet praten. James Bond heeft iets. 78 00:16:58,507 --> 00:17:00,031 Dottie is radicaal als het om fietsen gaat. 79 00:17:01,977 --> 00:17:03,535 Laten we gaan, bende. 80 00:17:04,446 --> 00:17:05,538 Het is hier behoorlijk warm. 81 00:17:06,148 --> 00:17:07,206 Het wordt warmer. 82 00:17:07,850 --> 00:17:08,976 Ik ben aan het zweten. 83 00:17:12,221 --> 00:17:13,552 Schat, ben je er klaar voor? 84 00:17:14,156 --> 00:17:16,716 Al klaar. Nu is het zeker sterk genoeg voor jou 85 00:17:17,493 --> 00:17:19,051 waar is hij, ik wil proberen te luisteren. 86 00:17:24,233 --> 00:17:25,894 Een ogenblik. Ik wil eerst met jou praten. 87 00:17:26,101 --> 00:17:27,728 Je praat tegen mij. 88 00:17:28,103 --> 00:17:30,094 Nee, ik wil dat je mij je volledige aandacht geeft. 89 00:17:31,607 --> 00:17:34,235 Dit is belangrijk. Ik wil iets vragen. 90 00:17:39,615 --> 00:17:41,583 ik wil weten, als je bereid bent iets te doen? 91 00:17:42,618 --> 00:17:43,915 Wat? 92 00:17:44,753 --> 00:17:48,120 Ik wil weten of je dat wilt ga ergens met mij mee 93 00:17:48,424 --> 00:17:50,119 Zoals wat? 94 00:17:52,127 --> 00:17:53,253 Bekijk een film. 95 00:17:55,631 --> 00:17:57,462 Kijk, Dottie, ik hou van je. 96 00:17:58,167 --> 00:17:59,498 Vind het leuk! ik vind je leuk 97 00:17:59,702 --> 00:18:01,260 Ik vind jou ook leuk. 98 00:18:03,105 --> 00:18:05,767 Veel dingen over mij dat je het niet weet 99 00:18:06,141 --> 00:18:10,134 Dingen die je niet zult begrijpen, dat je het niet kunt begrijpen 100 00:18:10,446 --> 00:18:13,279 Dingen die je niet zou moeten begrijpen. 101 00:18:14,149 --> 00:18:15,946 Ik begrijp het niet. 102 00:18:16,385 --> 00:18:18,876 Je moet niet met mij rotzooien. 103 00:18:19,655 --> 00:18:22,453 Ik ben een eenling, Dottie. Rebellen. 104 00:18:27,162 --> 00:18:28,459 Tot ziens, Dot. 105 00:19:26,021 --> 00:19:27,113 Bent u winkeleigenaar? 106 00:19:27,356 --> 00:19:30,848 Ja, waar. Mensen noemen mij Chuck. 107 00:19:31,460 --> 00:19:32,791 Wat kan ik helpen? 108 00:19:33,128 --> 00:19:34,789 We hebben bijna geen tijd meer! 109 00:19:35,130 --> 00:19:38,224 Onderneem actie! Beleg het hele gebied! Schiet op! 110 00:19:39,401 --> 00:19:42,802 Het verlies van uw fiets kunnen wij niet aanvaarden als noodgeval. 111 00:19:42,871 --> 00:19:46,238 Als je het nog steeds niet kunt vinden, kom dan alsjeblieft naar het station om verslag uit te brengen. 112 00:19:46,542 --> 00:19:49,033 Dat is alles wat we kunnen doen. Kom op, laten we gaan. 113 00:19:52,748 --> 00:19:54,045 Waar wil je heen? 114 00:19:54,383 --> 00:19:56,044 Op zoek naar mijn fiets! 115 00:21:17,733 --> 00:21:21,066 Wat doet je geloven? dat de Sovjets erbij betrokken waren? 116 00:21:22,905 --> 00:21:27,569 Laat mij eerlijk zijn. Honderden fietsen elke maand gestolen. 117 00:21:27,910 --> 00:21:31,402 Er werden er slechts enkele teruggevonden. We hebben niet genoeg middelen. 118 00:21:31,747 --> 00:21:34,113 Je bedoelt dat je niets kunt doen. 119 00:21:34,516 --> 00:21:36,575 De fiets is alles voor mij. 120 00:21:37,352 --> 00:21:39,183 Ik weet dat de politie niet zal helpen. 121 00:21:39,588 --> 00:21:41,579 Weet je wat ik ga doen? 122 00:21:43,091 --> 00:21:45,082 Ik keer op mijn stappen terug. 123 00:21:45,360 --> 00:21:48,329 Ik parkeerde mijn fiets en toen ik terugkwam was het weg. 124 00:21:48,764 --> 00:21:51,597 Je kunt aan iedereen denken wie wil het overnemen? 125 00:21:51,934 --> 00:21:53,765 Iedereen wil mijn fiets. 126 00:21:54,102 --> 00:21:58,937 Vanmorgen, voordat het werd gestolen, Franciscus biedt... Franciscus! 127 00:22:20,462 --> 00:22:21,622 Ik wil Franciscus zien. 128 00:22:21,897 --> 00:22:22,886 Hij heeft het druk. 129 00:22:23,131 --> 00:22:24,189 Druk, wat ben je aan het doen? 130 00:22:24,433 --> 00:22:25,764 Hij is aan het douchen. 131 00:22:26,735 --> 00:22:28,566 Waar hebben ze hem water gegeven? 132 00:22:35,410 --> 00:22:36,900 Ik weer! 133 00:22:46,989 --> 00:22:48,320 Schieten! 134 00:23:22,591 --> 00:23:24,456 Wil je mijn fiets toch kopen? 135 00:23:24,593 --> 00:23:27,585 Ik wil de oude dingen niet. Ik kan elke fiets ter wereld betalen. 136 00:23:28,530 --> 00:23:30,862 Je wilt het niet omdat je het al hebt gepakt! 137 00:23:31,366 --> 00:23:34,699 Vertel me waar het is voordat ik verdwijn geduldig met jou 138 00:23:38,040 --> 00:23:39,598 Alsjeblieft, vader! 139 00:23:40,876 --> 00:23:45,370 Gewoon schreeuwen! Niemand wie kan je horen! 140 00:23:52,554 --> 00:23:54,044 Gaat het? 141 00:24:01,229 --> 00:24:03,561 Wat gebeurde daar? 142 00:24:03,899 --> 00:24:06,231 Ik wil het niet aan jou verkopen, dus je hebt het gestolen! 143 00:24:06,568 --> 00:24:08,559 Ik zweer het, ik niet! 144 00:24:08,904 --> 00:24:11,134 Francis, we gaan deze deur openbreken! 145 00:24:27,923 --> 00:24:31,586 Wat is er gebeurd? Ben je gek?! 146 00:24:31,827 --> 00:24:34,193 - Hij is een dief! Hij heeft mijn fiets gestolen! - Je liegt! 147 00:24:34,262 --> 00:24:35,923 Ik zweer het, ik heb het niet gedaan. 148 00:24:36,264 --> 00:24:38,232 Dat is een ernstige beschuldiging. 149 00:24:38,633 --> 00:24:40,260 Heb je bewijs? 150 00:24:41,203 --> 00:24:42,761 Niet echt. 151 00:24:42,971 --> 00:24:45,701 Pee-wee, de Buxtons zijn geen dieven. 152 00:24:46,942 --> 00:24:48,671 Probeer naar hem te kijken. 153 00:24:49,444 --> 00:24:51,412 Hoe kon hij jouw fiets stelen? 154 00:24:51,480 --> 00:24:54,244 We bouwen een treinset hij is de hele dag jarig. 155 00:24:56,518 --> 00:24:57,951 Misschien heb ik het mis. 156 00:24:58,286 --> 00:25:01,778 Wij hoeven er niet bij betrokken te raken autoriteiten, toch? 157 00:25:03,025 --> 00:25:06,392 Het is gewoon een vergissing en het spijt me. 158 00:25:08,463 --> 00:25:11,455 Ik denk dat je je excuses moet aanbieden aan Francis. 159 00:25:11,967 --> 00:25:14,299 En ik wil dat jullie elkaar de hand schudden. 160 00:25:15,637 --> 00:25:17,298 Het spijt me, Franciscus. 161 00:25:18,807 --> 00:25:21,469 Goed. Wil je kauwgom? 162 00:25:23,478 --> 00:25:25,469 Wilt u, meneer Buxton? 163 00:25:26,882 --> 00:25:28,315 Sperma of fruit? 164 00:25:28,617 --> 00:25:29,641 Vruchten. 165 00:25:30,652 --> 00:25:32,643 Oké, ik ga eerst. 166 00:25:34,823 --> 00:25:36,814 U vertrouwt mij, nietwaar, vader? 167 00:25:46,835 --> 00:25:49,235 Hoe kun je het betalen? zo'n beloning betalen? 168 00:25:49,304 --> 00:25:50,236 Het is gemakkelijk. 169 00:25:50,338 --> 00:25:53,830 Die de fiets zeker heeft teruggegeven de persoon die het heeft gestolen. 170 00:25:54,176 --> 00:25:56,644 Ze verdienen dus geen beloning! 171 00:26:04,019 --> 00:26:05,680 Waar willen we nu heen? 172 00:26:06,021 --> 00:26:07,852 De lucht in! 173 00:26:10,525 --> 00:26:14,655 Het is een interessant verhaal. En met de beloningen die u aanbiedt... 174 00:26:14,729 --> 00:26:17,527 ...Ik weet zeker dat het onze luisteraars zijn zal het vinden. 175 00:26:17,599 --> 00:26:20,193 Mijn naam is gegraveerd achter de stoel. 176 00:26:20,268 --> 00:26:23,704 Het is Pee-wee Herman. P-E-E... 177 00:26:24,873 --> 00:26:26,397 Dat is genoeg. 178 00:26:26,575 --> 00:26:28,133 Hij wil echt niet opgeven. 179 00:26:28,376 --> 00:26:31,539 Ik ben van gedachten veranderd. Ik wil die fiets niet meer. 180 00:26:31,880 --> 00:26:33,040 Afspraak blijft afspraak. 181 00:26:33,281 --> 00:26:37,445 Dus ik wil mijn geld voor je hulp bij het stelen, Buxton! 182 00:26:38,386 --> 00:26:41,878 Goed. Breng de fiets mee. Gooi het gewoon weg! 183 00:26:42,224 --> 00:26:44,215 Daar is een extra vergoeding voor nodig. 184 00:26:44,726 --> 00:26:46,717 Tot later, jongen! 185 00:27:10,085 --> 00:27:13,418 Goed! Eindelijk kunnen we dat een belangrijke vergadering beginnen. 186 00:27:13,755 --> 00:27:15,689 Dottie, Chuck. 187 00:27:16,424 --> 00:27:18,415 Laten we beginnen, oké? 188 00:27:19,427 --> 00:27:20,189 Kun je?! 189 00:27:24,199 --> 00:27:29,102 In deze doos zitten er een aantal 217 stukjes informatie. 190 00:27:29,704 --> 00:27:31,262 Bewijs. 191 00:27:32,440 --> 00:27:35,807 "A" case-item! Een foto van de slachtoffers. 192 00:27:36,611 --> 00:27:39,102 Mijn fiets en ik. 193 00:27:40,115 --> 00:27:41,605 Zaak "B" spul! 194 00:27:43,118 --> 00:27:46,781 Nog een foto! Wat ontbreekt er op deze foto? 195 00:27:47,122 --> 00:27:50,956 Er is alleen ik. Zonder fiets! 196 00:27:52,294 --> 00:27:54,956 Is het iets dat je kunt delen met ons allemaal? 197 00:27:57,799 --> 00:28:00,962 "C"-gevalitem. De eer die ik nam... 198 00:28:01,303 --> 00:28:02,463 ...bij Chuck... 199 00:28:02,604 --> 00:28:04,469 ...Bike-O-Rama... 200 00:28:04,706 --> 00:28:07,800 ...toen mijn fiets werd gestolen. 201 00:28:13,782 --> 00:28:15,682 D-zaak spul! Jimmy! 202 00:28:15,817 --> 00:28:16,875 Wat is dit? 203 00:28:17,152 --> 00:28:18,642 Vertraag! Chips! 204 00:28:18,820 --> 00:28:19,809 Het is als een pen. 205 00:28:19,921 --> 00:28:24,221 Precies! Ik heb deze pen een uur geleden gekocht voordat mijn fiets werd gestolen. 206 00:28:24,526 --> 00:28:28,519 Waarom? Wat heeft dat ermee te maken? Ik weet het niet! 207 00:28:32,000 --> 00:28:33,661 "Q"-zaak spul! 208 00:28:34,169 --> 00:28:36,933 Een schaalmodel van het hele gebouw! 209 00:28:38,340 --> 00:28:40,331 "X" markeert de plaats delict. 210 00:28:40,675 --> 00:28:44,509 Deze pijl geeft de stand van de zon aan als er een misdaad gebeurt! 211 00:28:44,679 --> 00:28:46,840 Jupiter komt op één lijn met Pluto! 212 00:28:47,115 --> 00:28:48,742 De maan staat op... 213 00:28:49,584 --> 00:28:53,020 Stel geen vragen tot ik er klaar voor ben! 214 00:28:53,255 --> 00:28:54,415 Dus, tot wanneer? 215 00:28:54,856 --> 00:28:56,517 Wij wachten al heel lang. 216 00:28:56,825 --> 00:28:58,793 We zijn hier drie uur geweest. 217 00:28:59,361 --> 00:29:03,195 Ik weet niet zeker of iemand van ons het begrijpt wat betekent dit allemaal! 218 00:29:03,431 --> 00:29:06,628 Betekenis? Wat bedoel je?! 219 00:29:08,737 --> 00:29:12,366 Ik denk dat iedereen hier het weet wat betekent dit allemaal? 220 00:29:13,041 --> 00:29:16,704 Wanneer je iets doet herhaaldelijk... 221 00:29:17,045 --> 00:29:19,036 ...en opnieuw en opnieuw... 222 00:29:19,381 --> 00:29:20,712 ...zoals ik deed... 223 00:29:20,949 --> 00:29:23,782 ...er zijn vragen die beantwoord zullen worden. Dan rijst er nog een vraag! 224 00:29:24,219 --> 00:29:26,813 De geest speelt je voor de gek. Je hebt zelfs teruggebeld! 225 00:29:26,888 --> 00:29:29,880 Het is alsof je aan het ontrafelen bent warme kleding... 226 00:29:30,225 --> 00:29:32,216 ...die blijft weven... 227 00:29:32,294 --> 00:29:34,762 ...en weven en weven... 228 00:29:35,864 --> 00:29:39,163 ...en weven en weven en weven! 229 00:29:41,436 --> 00:29:43,233 Laten we wat frisse lucht gaan halen. 230 00:29:44,806 --> 00:29:46,239 Want het is hier echt warm. 231 00:29:46,474 --> 00:29:50,968 Heet?! Wie is hot? Net als normaal voor mij! Ik denk dat het oké is. 232 00:29:52,280 --> 00:29:55,681 Ik kan me geen andere keer herinneren waar ik mij hier het prettigst bij voel. 233 00:29:56,551 --> 00:30:00,078 Ik kan Chuck vragen het aan jou te geven nieuwe fiets in de winkel. 234 00:30:00,255 --> 00:30:02,416 Ik wil geen andere fiets! 235 00:30:03,925 --> 00:30:05,859 Pee-wee, luister, als je mijn hulp nodig hebt... 236 00:30:05,960 --> 00:30:07,188 Ik heb je hulp niet nodig! 237 00:30:07,362 --> 00:30:10,126 Ik heb de politie niet nodig en ik heb je niet nodig! 238 00:30:10,465 --> 00:30:12,092 Ik heb niemand nodig! 239 00:30:37,492 --> 00:30:41,292 Je bent nieuw in dit gebied. Wij houden niet van buitenlanders! 240 00:31:17,966 --> 00:31:18,830 Alleen contant. 241 00:31:19,167 --> 00:31:20,657 Geen kaarten, geen cheques. 242 00:31:21,002 --> 00:31:21,832 heb je contant geld 243 00:31:26,207 --> 00:31:27,834 Laat me je jas openen. 244 00:31:28,943 --> 00:31:32,674 Je wilt een natte jas dragen, geen probleem met mevrouw Ruby. 245 00:31:35,850 --> 00:31:40,514 Voor $ 20 kan ik je veel vertellen. Voor 30 euro kan ik je meer vertellen. 246 00:31:40,855 --> 00:31:43,847 En voor $ 50 kan ik je alles vertellen. 247 00:31:44,192 --> 00:31:45,591 Vertel me waarom ik hier ben. 248 00:31:45,860 --> 00:31:48,852 Je bent hier omdat je... 249 00:31:50,031 --> 00:31:51,521 ...wil iets. 250 00:32:00,708 --> 00:32:02,039 Laten we eens kijken... 251 00:32:02,944 --> 00:32:05,208 ...wat mevrouw Ruby zag. 252 00:32:10,785 --> 00:32:12,548 Ik weet het... 253 00:32:12,887 --> 00:32:14,047 ...fiets. 254 00:32:14,322 --> 00:32:16,813 Ja! Is het oké? 255 00:32:17,058 --> 00:32:18,355 Het is prima. 256 00:32:19,394 --> 00:32:21,555 Waar is het?! kun je zien Waar is het?! 257 00:32:21,729 --> 00:32:24,892 Waar is het? 258 00:32:26,501 --> 00:32:29,334 Het bevindt zich op één plek. Een verre plek. 259 00:32:29,737 --> 00:32:30,635 Waar?! 260 00:32:40,582 --> 00:32:41,640 Alamo. 261 00:32:45,086 --> 00:32:46,576 Alamo. 262 00:32:51,359 --> 00:32:53,088 In de kelder. 263 00:32:55,463 --> 00:32:56,987 Ik zal je niet vergeten. 264 00:33:58,860 --> 00:34:01,829 Hartelijk dank. Ik heb het de hele dag geprobeerd. 265 00:34:09,771 --> 00:34:12,001 - Mijn naam is Mickey. - Ik ben Pee-wee. 266 00:34:19,814 --> 00:34:20,678 Wil je naar muziek luisteren? 267 00:34:21,349 --> 00:34:23,783 Morelli is gewapend en gevaarlijk... 268 00:34:24,152 --> 00:34:25,517 Geen behoefte aan muziek. 269 00:34:26,054 --> 00:34:27,681 Wij genieten gewoon van het uitzicht. 270 00:34:34,529 --> 00:34:35,461 wat ben je aan het doen 271 00:34:41,436 --> 00:34:43,700 Ik verloor mijn geduld, dus pakte ik een mes en ik... 272 00:34:46,507 --> 00:34:50,534 U kent het label "Niet hieronder openen". wettelijke boete" op de matras? 273 00:34:52,046 --> 00:34:54,037 Ik heb het gesneden. 274 00:34:57,051 --> 00:34:59,212 Ik ben opvliegend. 275 00:34:59,854 --> 00:35:02,220 Ik vond het altijd een stomme wet. 276 00:35:02,490 --> 00:35:03,548 Je praat veel. 277 00:35:05,126 --> 00:35:06,889 Het leven is niet eerlijk. 278 00:35:08,029 --> 00:35:08,927 Denk je dat je de enige bent die het voelt?! 279 00:36:00,114 --> 00:36:03,948 Ik heb geprobeerd het juiste kanaal te volgen. Maar de politie, hè! 280 00:36:04,419 --> 00:36:07,445 Ze hielpen niet eens. Ze zijn erg teleurstellend. 281 00:36:08,656 --> 00:36:11,784 Daarom deed ik het eigen wet. 282 00:36:12,260 --> 00:36:13,124 De wet... 283 00:36:14,128 --> 00:36:15,459 Wet. 284 00:36:15,797 --> 00:36:16,957 Wet. 285 00:36:18,266 --> 00:36:18,925 De wet! 286 00:36:21,235 --> 00:36:22,099 Dit is de tijd. 287 00:36:24,072 --> 00:36:25,471 Ik heb een idee! 288 00:36:35,650 --> 00:36:36,810 Wat is er aan de hand? 289 00:36:37,151 --> 00:36:39,312 Wij zijn op zoek naar ontsnapte gevangenen. 290 00:36:39,654 --> 00:36:43,317 Wij hoorden erover op de radio. Toch, lieverd? 291 00:36:44,392 --> 00:36:45,586 Heb je deze man gezien? 292 00:36:48,162 --> 00:36:50,494 Lelijk! 293 00:36:51,699 --> 00:36:54,497 Nee, als het ooit gebeurt, zal ik het zeker onthouden. 294 00:36:58,773 --> 00:37:02,334 - Mag ik even naar buiten? - Geen probleem, meneer. 295 00:37:03,010 --> 00:37:05,376 - Is er iets mis? - Absoluut niet. 296 00:37:05,513 --> 00:37:08,346 Ik ben gewoon geïnteresseerd om te zien de kleding die je draagt 297 00:37:12,920 --> 00:37:15,514 Wil je een foto maken? Als aandenken. 298 00:37:26,200 --> 00:37:28,031 Goede reis. 299 00:38:08,442 --> 00:38:10,842 Hoe gaat het in de gevangenis, Mickey? 300 00:38:12,313 --> 00:38:13,905 Niet zo slecht. 301 00:38:14,849 --> 00:38:18,250 Je kunt gewichten heffen, TV kijken, beroepsbrieven schrijven... 302 00:38:18,586 --> 00:38:21,248 ...een lange douche nemen, gewichten heffen. 303 00:38:23,057 --> 00:38:24,581 Na verloop van tijd zul je eraan wennen. 304 00:39:33,261 --> 00:39:34,159 Ga weg! 305 00:39:34,562 --> 00:39:35,756 Ga weg! 306 00:39:37,298 --> 00:39:38,560 Niet mijn schuld. 307 00:39:38,833 --> 00:39:41,996 Kijk jongen, ik vind je leuk. Heel erg. 308 00:39:42,336 --> 00:39:44,327 Daarom kan ik je er niet bij betrekken. 309 00:39:44,672 --> 00:39:48,005 Ik ben slecht. Je mengt niet met mensen zoals ik 310 00:39:48,342 --> 00:39:50,367 Ik ben een eenling. Rebellen! 311 00:39:51,913 --> 00:39:53,175 D�j� vu. 312 00:39:53,414 --> 00:39:55,382 Tot ziens. 313 00:39:55,616 --> 00:39:57,413 Arrivalderci, schatje! (Tot ziens!) 314 00:40:02,757 --> 00:40:03,724 Wacht! 315 00:40:06,694 --> 00:40:09,185 Ik weet niet waar ik ben! 316 00:40:14,368 --> 00:40:16,859 Beetje griezelig hier. 317 00:40:31,385 --> 00:40:33,717 Misschien gewoon een hond. 318 00:40:44,632 --> 00:40:45,894 Kat. 319 00:40:52,707 --> 00:40:55,073 Waar zijn de verlichte glazen? 320 00:41:34,749 --> 00:41:35,943 Bedankt voor het stoppen. 321 00:41:41,288 --> 00:41:43,119 Donkere nacht, toch? 322 00:41:43,391 --> 00:41:45,723 Op deze avond... 323 00:41:46,127 --> 00:41:48,288 ...tien jaar geleden... 324 00:41:48,529 --> 00:41:51,191 ...in dezelfde straat... 325 00:41:52,299 --> 00:41:55,132 ...in een dikke mist als deze... 326 00:41:56,504 --> 00:42:00,463 ...Ik was getuige van het meest verschrikkelijke ongeluk Ik heb gezien 327 00:42:01,709 --> 00:42:03,472 Het klinkt als... 328 00:42:04,378 --> 00:42:06,869 ...een vuilniswagen... 329 00:42:06,947 --> 00:42:09,472 ...duiken Empire State Building. 330 00:42:16,424 --> 00:42:20,326 En als het ze eindelijk lukt verwijder het lichaam van de bestuurder... 331 00:42:20,995 --> 00:42:24,988 ...van een vernielde en verpletterde auto... 332 00:42:25,599 --> 00:42:27,328 ...het ziet er zo uit! 333 00:42:34,442 --> 00:42:37,104 Dat was het ergste ongeluk... 334 00:42:37,678 --> 00:42:39,839 ...Ik heb het eerder gezien. 335 00:42:41,348 --> 00:42:43,942 Ik ben hier beneden. 336 00:42:52,626 --> 00:42:53,957 Goede reis. 337 00:42:54,895 --> 00:42:58,456 Vertel het hen zeker. Grote Marge heeft je gestuurd. 338 00:43:39,006 --> 00:43:40,667 Grote Marge heeft mij gestuurd. 339 00:43:47,681 --> 00:43:49,080 Zei je Grote Marge? 340 00:43:49,683 --> 00:43:52,174 Hij heeft mij net afgezet. 341 00:43:52,686 --> 00:43:54,153 Dat is onmogelijk. 342 00:43:54,221 --> 00:43:56,348 Grote Marge, zij... 343 00:44:01,095 --> 00:44:03,086 Het gebeurde tien jaar geleden... 344 00:44:03,531 --> 00:44:06,694 ...op een avond als deze. 345 00:44:11,305 --> 00:44:13,034 Vanavond is hij jarig. 346 00:44:15,376 --> 00:44:18,368 Het meest verschrikkelijke ongeluk dat ik ooit heb meegemaakt. 347 00:44:19,547 --> 00:44:22,880 Dat betekent dus Grote Marge waar ik op rij... 348 00:44:23,217 --> 00:44:24,878 ...is de geest. 349 00:44:48,409 --> 00:44:51,901 Geef niet om hen. Ze geloven onzin. 350 00:45:03,123 --> 00:45:05,023 Mijn portemonnee is weg! 351 00:45:21,442 --> 00:45:24,934 Ik denk dat je werk genoeg is om eten en drinken te betalen. 352 00:45:32,386 --> 00:45:34,445 En dit is nog een beetje extra. 353 00:45:34,888 --> 00:45:35,912 Bedankt, Simone. 354 00:45:39,460 --> 00:45:41,951 De reis moet doorgaan. 355 00:45:47,835 --> 00:45:49,302 Dus ik moet gaan. 356 00:45:58,479 --> 00:46:00,140 Wat is hij? 357 00:46:01,649 --> 00:46:05,983 Ik zei dat ik het moeilijk vind om te zeggen tot ziens 358 00:46:06,553 --> 00:46:08,544 De Fransen zeggen: Au revoir. 359 00:46:09,556 --> 00:46:10,648 Au revoir. 360 00:46:15,129 --> 00:46:18,326 Voordat je gaat, wil je Ga je met mij naar de zonsopgang? 361 00:46:18,799 --> 00:46:20,164 Kun je? 362 00:47:03,210 --> 00:47:05,201 Heb je een droom? 363 00:47:07,548 --> 00:47:09,209 Ik ben alleen. 364 00:47:09,750 --> 00:47:12,514 Ik rolde een grote donut en de slang draagt een jas... 365 00:47:12,619 --> 00:47:15,383 Nee, niet dat soort dromen. 366 00:47:16,156 --> 00:47:19,057 Ik bedoel de droom die je droomt al die tijd... 367 00:47:19,393 --> 00:47:22,226 ...en duw je, droom ervan... 368 00:47:22,463 --> 00:47:24,761 ...hoop dat het uitkomt. 369 00:47:26,166 --> 00:47:27,895 Heb jij ooit zo’n droom gehad? 370 00:47:29,636 --> 00:47:31,228 Om mijn fiets te vinden. 371 00:47:34,908 --> 00:47:39,572 Mijn droom is om te blijven in de stad van eeuwige liefde... 372 00:47:42,416 --> 00:47:44,077 ...Parijs, Frankrijk. 373 00:47:44,418 --> 00:47:46,079 Het gaat je lukken, Simone. 374 00:47:46,420 --> 00:47:48,081 Ik weet het niet. 375 00:47:48,922 --> 00:47:50,913 Waarom? Wat is de reden? 376 00:47:51,759 --> 00:47:52,919 Andy. 377 00:47:53,660 --> 00:47:55,924 - Wie is Andy? - Mijn vriend. 378 00:47:56,263 --> 00:47:58,424 Hij is erg jaloers. 379 00:47:59,099 --> 00:48:01,090 Hij slaagde niet voor Frans op school... 380 00:48:01,435 --> 00:48:05,769 ...en laat hem denken dat alles aanwezig is zal hem er dom uit laten zien. 381 00:48:06,607 --> 00:48:09,940 Ik denk dat als hij weet dat het heel belangrijk is voor jou zal hij van gedachten veranderen. 382 00:48:11,412 --> 00:48:14,438 Simone, dit is jouw droom. Je moet achter hem aan gaan. 383 00:48:14,782 --> 00:48:16,613 Ik weet dat je gelijk hebt, maar... 384 00:48:17,117 --> 00:48:18,778 Maar wat? 385 00:48:19,453 --> 00:48:22,286 Iedereen die ik ken heeft een grote ‘maar (maar)’. 386 00:48:24,291 --> 00:48:27,624 Kom op, Simone. Laten we het hebben over je grote "laars (maar)". 387 00:48:30,798 --> 00:48:32,629 Ik weet het niet. 388 00:48:33,834 --> 00:48:37,634 Je kunt niet alleen maar blijven hopen dat er iets werkelijkheid wordt. 389 00:48:37,971 --> 00:48:39,802 Je moet iets doen. 390 00:48:47,681 --> 00:48:51,981 Ik wacht al heel lang op iemand zal zo tegen mij praten. 391 00:50:59,846 --> 00:51:01,108 Houd op! 392 00:51:01,848 --> 00:51:02,940 Houd op! 393 00:51:06,453 --> 00:51:07,784 goedemorgen 394 00:51:08,322 --> 00:51:10,119 Wil je sardientjes? 395 00:51:10,457 --> 00:51:11,788 Geen probleem, dank je. 396 00:51:12,459 --> 00:51:13,790 Geïmporteerde goederen. 397 00:51:18,131 --> 00:51:19,689 Mijn naam is Jac. 398 00:51:24,137 --> 00:51:26,128 ‘Ze draagt een roze pyjama. 399 00:51:28,141 --> 00:51:31,804 ‘Ze draagt een roze pyjama als ze komt 400 00:51:32,012 --> 00:51:34,981 ‘We gaan allemaal naar buiten om haar te ontmoeten als ze komt." 401 00:51:46,660 --> 00:51:49,993 "Het regende de hele nacht op de dag dat ik vertrok, Het weer, het was droog. 402 00:51:50,097 --> 00:51:53,624 "De zon is zo heet dat ik doodvroor, Susannah, huil niet." 403 00:51:53,834 --> 00:51:57,531 "Vliegen in de karnemelk, Schiet, vlieg, schiet. 404 00:51:57,871 --> 00:52:00,203 "Ga naar mijn Lou, mijn liefste." 405 00:52:02,542 --> 00:52:04,703 'Jimmy crack corn, en het kan me niet schelen.' 406 00:52:38,345 --> 00:52:42,907 Welkom bij de rondleiding door Alamo Department San Antonio parken en recreatie. 407 00:52:43,350 --> 00:52:45,011 Mijn naam is Tine. 408 00:52:45,318 --> 00:52:47,548 Sorry Tine, maar kunnen we verder... 409 00:52:47,854 --> 00:52:51,085 Beter geen vragen gesteld totdat de tour eindigt. 410 00:52:52,259 --> 00:52:53,487 Dank je. 411 00:52:54,428 --> 00:52:58,091 Dit zendingscentrum, de Alamo, is naar hem vernoemd de naam van een boomsoort in het Spaans... 412 00:52:58,331 --> 00:53:01,266 ...werd gebouwd in 1718. 413 00:53:01,668 --> 00:53:06,264 In hetzelfde jaar werd de stad gesticht door het Spaanse expeditieleger... 414 00:53:06,506 --> 00:53:09,441 ...op de begraafplaats Indische stam. 415 00:53:09,743 --> 00:53:12,769 Dit is een van mijn favoriete onderdelen bij dit bezoek. 416 00:53:12,879 --> 00:53:17,043 Zeg hallo tegen onze bewoners, Pedro en zijn vrouw Inez. 417 00:53:17,417 --> 00:53:20,682 Inez houdt een aardewerken pot vast zijn trots. 418 00:53:21,021 --> 00:53:24,684 Hij schilderde en versierde het heel voorzichtig. 419 00:53:25,592 --> 00:53:27,958 En Pedro werkt aan 'adobe'. 420 00:53:28,195 --> 00:53:31,187 Kunnen jullie het samen zeggen? Adobe. 421 00:53:34,701 --> 00:53:37,465 We staan nu in de keuken de vrouwen van de Alamo. 422 00:53:37,871 --> 00:53:41,363 Dit is waar ze voorzien Zuidwesterse keuken. 423 00:53:41,708 --> 00:53:43,699 Hoor ik de maag grommen? 424 00:53:46,046 --> 00:53:48,708 Het hoofdvoedsel in de Alamo was maïs. 425 00:53:49,049 --> 00:53:51,040 Maïs kan op verschillende manieren worden bereid. 426 00:53:51,384 --> 00:53:54,547 Het kan worden gekookt, geschild, gemengd met room... 427 00:53:54,821 --> 00:53:56,652 ...of zoals we hier zien, gedroogd. 428 00:53:57,290 --> 00:53:59,281 Maïs kan ook worden gebruikt om... 429 00:53:59,960 --> 00:54:00,654 ...tortilla's. 430 00:54:01,495 --> 00:54:04,396 Er zijn mensen die Mexicaans-Amerikaans zijn hier? 431 00:54:09,136 --> 00:54:12,401 Er zijn duizenden gebruik van maïs... 432 00:54:12,739 --> 00:54:15,401 ...wat ik zal vertellen aan jou nu. 433 00:54:15,909 --> 00:54:18,400 Hier, in de oorlog van 1836... 434 00:54:18,745 --> 00:54:20,406 ...tweehonderd vrijwilligers uit Texas... 435 00:54:20,747 --> 00:54:24,911 ...inclusief helden zoals Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie... 436 00:54:25,252 --> 00:54:28,415 ...tegen de vooruitgang 4.000 Mexicaanse soldaten... 437 00:54:28,588 --> 00:54:32,422 ...die hieronder staat Generaal Antonio Lopez de Santa Ana. 438 00:54:34,561 --> 00:54:36,791 Dus hiermee, onze rondreis is voorbij. 439 00:54:36,930 --> 00:54:40,991 Jullie zijn een van de beste bands Ik heb gebracht 440 00:54:41,768 --> 00:54:43,599 Heeft u vragen? 441 00:54:45,205 --> 00:54:46,433 Waar is de kelder? 442 00:54:47,774 --> 00:54:49,605 Zullen we de kelder niet bezoeken? 443 00:54:50,777 --> 00:54:53,109 Er is geen kelder bij de Alamo. 444 00:55:41,494 --> 00:55:44,019 Pee-wee, ik ga naar Parijs. 445 00:55:44,831 --> 00:55:47,322 Ik had ruzie met Andy nadat jij vertrok. 446 00:55:47,667 --> 00:55:49,225 Je hebt gelijk, Pee-wee. 447 00:55:49,302 --> 00:55:51,532 Ik zal mijn droom verwezenlijken. 448 00:55:52,005 --> 00:55:54,496 Ik ga naar Parijs! 449 00:55:58,278 --> 00:55:59,006 Wat is er mis? 450 00:55:59,246 --> 00:56:02,272 Bus 91, op weg naar New York City, zal nu vertrekken. 451 00:56:02,349 --> 00:56:04,010 Dat is mijn bus. 452 00:56:05,719 --> 00:56:06,913 Schiet op. 453 00:56:07,387 --> 00:56:11,016 Raad eens wat. De Alamo werd gebouwd geen kelder. 454 00:56:11,358 --> 00:56:12,689 Dat weet ik niet. 455 00:56:12,826 --> 00:56:16,353 Ik ook. Het wordt niet onderwezen op school. 456 00:56:16,696 --> 00:56:19,529 Het is iets dat jij moet het zelf ervaren. 457 00:56:22,369 --> 00:56:25,702 Maak je geen zorgen, Pee-wee. Ik weet dat je je fiets zult vinden. 458 00:56:39,052 --> 00:56:42,579 Succes. Ik heb er vertrouwen in je zult het zeker vinden. 459 00:57:07,247 --> 00:57:09,579 Hallo, Dotje? Ik ben het, Pee-wee. 460 00:57:10,250 --> 00:57:11,581 Waar vandaan bel je? 461 00:57:11,918 --> 00:57:13,249 Texas. 462 00:57:14,154 --> 00:57:16,247 WAAR. Luister, ik zal het bewijzen. 463 00:57:16,890 --> 00:57:20,417 ‘De sterren in de nacht Zijn groot en helder... 464 00:57:20,927 --> 00:57:23,919 "Diep in het hart van Texas." 465 00:57:24,597 --> 00:57:27,157 Wacht. Zet het niet op de eerste plaats. Er is iets... 466 00:57:27,233 --> 00:57:29,428 ...Ik wil het je vertellen. 467 00:57:30,503 --> 00:57:32,266 Het gaat over die avond. 468 00:57:33,540 --> 00:57:37,374 Ik ben schuldig aan iedereen. Vooral jij. 469 00:57:38,778 --> 00:57:41,941 Ik meende niet wat ik zei, Dottie. Wees eerlijk. 470 00:57:42,282 --> 00:57:43,909 Ik weet het. 471 00:57:44,084 --> 00:57:46,552 Er is nog iemand dat baart je zorgen. 472 00:57:53,126 --> 00:57:55,026 Ik weet het. 473 00:57:55,929 --> 00:57:57,021 Ik vergat het. 474 00:57:59,632 --> 00:58:00,963 Oké, Speck! 475 00:58:03,636 --> 00:58:06,469 Oké, Speck! Geef het terug aan Dottie. 476 00:58:11,478 --> 00:58:13,639 Ik heb iets te zeggen. 477 00:58:15,382 --> 00:58:18,317 Ik heb iets geleerd van deze reis. 478 00:58:19,185 --> 00:58:19,981 Bescheidenheid. 479 00:58:23,156 --> 00:58:27,320 Dottie, als ik terugkom, ben jij... 480 00:58:27,894 --> 00:58:28,826 Wat, Pee-wee? 481 00:58:30,697 --> 00:58:32,494 Help jij nog mee? op zoek naar mijn fiets? 482 00:58:35,602 --> 00:58:36,660 Oké. 483 00:58:37,404 --> 00:58:39,838 Er zijn andere dingen Ik wil het vragen. 484 00:58:40,407 --> 00:58:41,339 Wat is hij? 485 00:58:42,709 --> 00:58:46,008 Kunt u mij het buskaartje sturen? Ik zal het terugbetalen. Belofte. 486 00:58:46,346 --> 00:58:48,211 Oké, Pee-wee. 487 00:58:48,281 --> 00:58:51,341 als je terugkomt, Jij moet gaan winkelen, ik ga een film kijken. 488 00:58:51,418 --> 00:58:52,476 Wat? 489 00:58:55,422 --> 00:58:57,447 Ik hoorde niet wat er aan de andere kant was. 490 00:58:57,524 --> 00:58:59,924 De lijn is verbroken en wordt steeds erger. 491 00:59:00,427 --> 00:59:01,758 Hartelijk dank. 492 00:59:10,437 --> 00:59:12,428 Het was vijf minuten geleden opgestegen. 493 01:00:27,113 --> 01:00:33,211 De volgende is de publiekslieveling, nummer 9, Lloyd Fletcher, rijdend op de vulkaan. 494 01:00:33,653 --> 01:00:35,143 Dat ben jij. 495 01:00:38,791 --> 01:00:41,259 En hij begon! 496 01:00:47,534 --> 01:00:49,058 Het lijkt erop dat hij... 497 01:00:49,169 --> 01:00:51,467 ...een nieuw San Antonio-record vestigen! 498 01:00:56,442 --> 01:00:59,605 Misschien zal hij creëren nieuw wereldrecord! 499 01:01:30,076 --> 01:01:34,410 Dat was een goede rit. Ik hoop dat het goed gaat met Lloyd. 500 01:01:39,321 --> 01:01:40,652 wat is je naam 501 01:01:41,156 --> 01:01:43,147 Ik weet het niet meer. 502 01:01:43,592 --> 01:01:44,957 Waar kom je vandaan? 503 01:01:45,594 --> 01:01:47,425 Ik weet het niet meer. 504 01:01:47,562 --> 01:01:49,223 Is er iets dat je je kunt herinneren? 505 01:01:50,398 --> 01:01:52,889 Ik herinner me de Alamo. 506 01:02:24,933 --> 01:02:27,766 Sorry, telefoniste. Ik kan je niet horen. 507 01:02:30,939 --> 01:02:33,931 Ik ben aan de telefoon! 508 01:02:47,122 --> 01:02:50,785 Weet jij wat dit is? Privéclub Satan's Helpers? 509 01:02:51,359 --> 01:02:53,623 Ik weet het niet. 510 01:02:53,962 --> 01:02:55,020 Buitenstaanders mogen niet naar binnen! 511 01:02:56,965 --> 01:02:59,297 Ik had het mis! 512 01:03:00,702 --> 01:03:02,795 Oké, ik ga. 513 01:03:03,772 --> 01:03:04,636 Vraag om een ​​routebeschrijving. 514 01:03:08,143 --> 01:03:09,303 Vraag om een ​​routebeschrijving. 515 01:03:31,967 --> 01:03:33,298 Ik meende het niet! 516 01:03:34,169 --> 01:03:36,501 Wij vermoorden hem! 517 01:03:37,672 --> 01:03:40,334 We hangen hem op en vermoorden hem dan! 518 01:03:41,243 --> 01:03:42,574 Wij stappen op hem af! 519 01:03:43,845 --> 01:03:45,506 Dan tatoeëren wij hem! 520 01:03:46,248 --> 01:03:47,681 Dan hangen we hem op! 521 01:03:48,350 --> 01:03:49,840 En dan vermoorden we hem! 522 01:03:51,186 --> 01:03:53,518 Wij hebben hem gewoon laten gaan. 523 01:04:01,363 --> 01:04:04,855 Geef hem eerst aan mij! 524 01:04:07,769 --> 01:04:10,704 Wachten! Kan ik een laatste verzoek indienen? 525 01:04:13,875 --> 01:04:15,206 Waarom niet? 526 01:05:14,269 --> 01:05:15,930 Breakdance! 527 01:05:53,675 --> 01:05:55,302 Tequila! 528 01:06:08,990 --> 01:06:10,981 Hartelijk dank, vriend. 529 01:06:12,961 --> 01:06:14,826 Ik hoop dat je je fiets zult vinden. 530 01:08:21,723 --> 01:08:22,712 Nu! 531 01:08:37,639 --> 01:08:41,632 De aangepaste fiets werd weggegeven aan kindster Kevin Morton... 532 01:08:41,976 --> 01:08:45,810 ...bij Warner Brothers Studios in Hollywood, Californië. 533 01:08:46,681 --> 01:08:48,148 Gefeliciteerd, Kevin. 534 01:08:48,483 --> 01:08:50,041 Dank u, meneer Hawthorne. 535 01:08:50,118 --> 01:08:52,382 Een fiets als deze is de droom van ieder kind. 536 01:09:17,278 --> 01:09:18,905 Het spijt me, meneer. Heeft u een pas? 537 01:09:19,180 --> 01:09:21,512 Oh nee, sorry, maar dat kan niet binnenkomen zonder pas. 538 01:09:24,118 --> 01:09:27,451 Dus de persoon zei: "Wat denk je ervan? die ik hier heb, eend?" 539 01:09:33,661 --> 01:09:35,026 Eend! 540 01:09:55,917 --> 01:09:58,044 Waar kan ik Kevin Morton vinden? 541 01:10:00,622 --> 01:10:01,714 Ik weet het niet. 542 01:10:02,523 --> 01:10:04,718 Je weet in welke fase Kevin Morton is? 543 01:10:05,526 --> 01:10:07,016 Fase zes. 544 01:10:13,067 --> 01:10:14,728 Oké. Ik wil terug beginnen. 545 01:10:30,551 --> 01:10:32,576 Allemaal klaar. 546 01:10:36,591 --> 01:10:40,027 Wat wil ik nu, Ik wil het opnieuw doen, sneller. 547 01:10:40,228 --> 01:10:41,092 Kun jij, Kevin? 548 01:10:41,162 --> 01:10:42,686 Ik wil dat echt doen... 549 01:10:42,764 --> 01:10:45,665 ...maar hoe als hij de langzame is? 550 01:10:46,601 --> 01:10:48,091 Later eerst! 551 01:10:51,639 --> 01:10:52,503 Alsjeblieft, Marion. 552 01:10:54,676 --> 01:10:57,440 Dat zal ik niet accepteren van een... 553 01:10:57,779 --> 01:10:59,770 Jongen! Hij is nog maar een jongen. 554 01:10:59,914 --> 01:11:02,906 Zelfs jongens moeten beleefd zijn. Ik wil stoppen. 555 01:11:03,451 --> 01:11:06,011 Ik zweer het, ik zal stoppen! 556 01:11:07,321 --> 01:11:09,846 Oké, Jerry. Maar ik heb mijn geduld verloren! 557 01:11:12,960 --> 01:11:15,053 Alles staat dus vast? 558 01:11:15,129 --> 01:11:16,460 We kunnen beginnen als je er klaar voor bent. 559 01:11:16,698 --> 01:11:19,531 Zie ik er onvoorbereid uit?! Ik ben altijd klaar! 560 01:11:19,801 --> 01:11:23,794 Ik ben klaar vanaf het begin! Ik ben klaar! 561 01:11:24,338 --> 01:11:25,464 Ga aan de slag! 562 01:11:26,140 --> 01:11:28,472 Allemaal rustig! Wij zullen beginnen! 563 01:11:31,212 --> 01:11:32,201 Begin! 564 01:11:33,948 --> 01:11:35,643 Vaarwel, moeder-overste. 565 01:11:35,917 --> 01:11:39,409 Tot ziens, Rusty. God zegene. 566 01:11:40,555 --> 01:11:44,651 Bedankt moeder-overste, Ik laat mijn fiets achter bij dit weeshuis. 567 01:11:44,992 --> 01:11:46,220 Nee, Rusty. 568 01:11:46,494 --> 01:11:50,157 Je hebt hard gewerkt om de fiets te halen. 569 01:11:50,498 --> 01:11:52,830 Maar ik wil geven. 570 01:11:53,434 --> 01:11:58,098 Ik heb gewoon de beste ouders waar iedere jongen van droomt. 571 01:11:58,539 --> 01:12:02,839 Rusty, je bent een inspiratie voor ons allemaal. 572 01:12:03,211 --> 01:12:04,405 Ik wil zeggen. 573 01:12:05,046 --> 01:12:08,209 Ik zal beginnen met posten krant nu. 574 01:12:12,186 --> 01:12:13,778 Houd hem tegen! 575 01:12:21,529 --> 01:12:24,020 Herinner je je mij nog? Kom op! 576 01:14:51,913 --> 01:14:53,403 Vrolijk Kerstfeest! 577 01:17:12,520 --> 01:17:14,351 Geronimo! 578 01:17:23,664 --> 01:17:25,222 Radicaal! 579 01:17:56,363 --> 01:17:58,194 Jij kunt mij helpen. Kom op! 580 01:17:58,432 --> 01:17:59,922 Geen paniek! 581 01:18:00,000 --> 01:18:01,991 Maak je geen zorgen, duw niet. 582 01:18:03,204 --> 01:18:07,038 Beweeg regelmatig naar de uitgang. 583 01:18:16,884 --> 01:18:18,146 Ga nergens heen! 584 01:18:18,385 --> 01:18:20,319 Luister, iedereen! Ga zitten! 585 01:18:38,405 --> 01:18:39,201 Het is oké. 586 01:18:50,751 --> 01:18:51,843 Gaan! Loop! 587 01:18:59,260 --> 01:19:01,922 Schiet op! Kom op! Loop! 588 01:19:52,012 --> 01:19:54,742 Gaat het? Kun je mij horen? 589 01:19:55,082 --> 01:19:57,573 Er zitten nog wat vissen in. 590 01:19:58,285 --> 01:19:59,582 Deze jongen is een held. 591 01:19:59,820 --> 01:20:01,811 Deze jongen wordt gearresteerd. 592 01:20:18,973 --> 01:20:21,100 Ik kan het uitleggen, meneer Hawthorne. 593 01:20:21,609 --> 01:20:22,940 Noem mij 'Terry'. 594 01:20:26,146 --> 01:20:29,445 Warner Brothers voelt jouw verhaal erg interessant om een film te maken. 595 01:20:29,717 --> 01:20:32,049 Mijn verhaal. Een film?! 596 01:20:38,959 --> 01:20:39,891 Mijn fiets! 597 01:20:48,035 --> 01:20:49,127 Hebben wij een overeenkomst? 598 01:21:22,770 --> 01:21:25,000 Pee-wee, mag ik je handtekening? 599 01:21:31,011 --> 01:21:33,002 Dit is van jou. 600 01:21:40,854 --> 01:21:44,187 Pee-wee! Hier. Kijk! Box stoel! 601 01:21:46,393 --> 01:21:50,853 Dit zijn Bob, Luke, Skinny en Milton. Jongens, het is Pee-wee! 602 01:21:51,699 --> 01:21:53,257 IJshoorntje. 603 01:21:53,701 --> 01:21:56,192 Ik heb nog nooit een filmster ontmoet. 604 01:21:57,538 --> 01:21:59,028 Betalen ze je? 605 01:22:01,442 --> 01:22:03,103 Aangenaam. 606 01:22:21,929 --> 01:22:23,954 We nemen een pauze, Dottie. 607 01:22:24,198 --> 01:22:26,063 Deze X-1 moet eerst gekoeld worden. 608 01:22:28,068 --> 01:22:30,229 Ik heb het ook warm. 609 01:22:32,172 --> 01:22:34,072 Kom hier, P.W. 610 01:23:15,282 --> 01:23:17,113 Ik moet bellen. 611 01:23:26,794 --> 01:23:29,854 Geweldig tot nu toe, Pee-wee. Vol actie. 612 01:23:30,297 --> 01:23:31,696 Eén frisdrank. 613 01:23:32,633 --> 01:23:35,295 Een worst! 614 01:23:42,709 --> 01:23:44,472 Leuk geprobeerd, Pee-wee. 615 01:23:55,189 --> 01:23:59,148 Heb je een bericht voor kamer 104? Naam, Herman. 616 01:24:00,060 --> 01:24:01,550 PW Herman. 617 01:24:07,501 --> 01:24:10,163 Nee, niet nu, meneer Herman. 618 01:24:13,173 --> 01:24:14,663 Ik zal aan de bar zijn. 619 01:24:20,848 --> 01:24:22,679 Echt geweldig! 620 01:24:34,528 --> 01:24:35,688 Dito. 621 01:24:36,029 --> 01:24:38,520 Ik breng je frietjes! 622 01:24:48,876 --> 01:24:51,208 Er komt een belangrijke scène uit! 623 01:25:00,888 --> 01:25:02,879 Kennisgeving voor de heer Herman. 624 01:25:03,223 --> 01:25:07,284 Meneer Herman, u heeft telefoon bij de balie. 625 01:25:22,476 --> 01:25:24,068 Ja, ik begrijp het. 626 01:25:26,980 --> 01:25:28,470 Dat is meneer de president. 627 01:25:28,649 --> 01:25:30,344 Ik moet de X-1 terugkrijgen... 628 01:25:30,417 --> 01:25:33,750 ...voordat de Sovjets erachter kwamen microfilm verborgen binnenin. 629 01:25:34,488 --> 01:25:37,355 De toekomst van de wereld hangt ervan af hierop. 630 01:25:37,424 --> 01:25:40,916 - Ik ga met je mee. - Niet doen, het is te gevaarlijk. 631 01:25:42,062 --> 01:25:44,929 Ik heb X-1 gemaakt. Ik ga met je mee! 632 01:25:45,399 --> 01:25:46,832 Oké, kom op. 633 01:25:48,602 --> 01:25:51,093 Je bent gemakkelijk te overtuigen. 634 01:25:52,406 --> 01:25:53,930 Ik weet dat je... 635 01:25:54,575 --> 01:25:56,008 ...maar wat ben ik? 636 01:26:05,686 --> 01:26:07,517 Gefeliciteerd, Pee-wee! 637 01:26:08,655 --> 01:26:10,282 Hallo, P.W. 638 01:26:11,291 --> 01:26:12,622 Hoe gaat het met de X-1? 639 01:26:12,960 --> 01:26:15,952 Het is koud. Maar ik ben de knappe. 640 01:26:16,630 --> 01:26:18,962 Waar is mijn snoep? 641 01:26:19,466 --> 01:26:20,797 Ik vergat het. 642 01:26:25,539 --> 01:26:27,404 Pee-wee en ik zijn al heel lang vrienden. 643 01:26:27,474 --> 01:26:29,965 Sinds wanneer zijn jullie als broers geworden? 644 01:26:30,310 --> 01:26:32,141 Ik kan me het jaar niet echt herinneren. 645 01:26:32,312 --> 01:26:34,803 En je zei dat je Pee-wee les gaf fietsen? 646 01:26:35,515 --> 01:26:38,382 Ik herinner me de eerste dag nog Ik leer het. 647 01:26:40,253 --> 01:26:41,811 Dit is de fiets. 648 01:26:42,656 --> 01:26:44,487 Zal ik er een foto van maken? 649 01:26:44,725 --> 01:26:46,056 Dat is geen goed idee. 650 01:26:46,393 --> 01:26:48,725 Je verdient het niet om beslissingen te nemen. 651 01:26:48,996 --> 01:26:53,330 Als ik het niet ben, natuurlijk dit allemaal zal niet gebeuren, toch? 652 01:26:54,001 --> 01:26:55,662 Min of meer. 653 01:26:56,003 --> 01:26:59,063 Als ik erop zit, is er dus geen probleem. Echt waar, Pee-wee? 654 01:27:01,508 --> 01:27:04,500 Schiet op, Pee-wee, iedereen wacht. 655 01:27:10,684 --> 01:27:12,049 Allemaal bijeen. 656 01:27:12,152 --> 01:27:14,848 Laat me het je laten zien de verfijning van deze fiets. 657 01:27:32,139 --> 01:27:34,630 Je moet niet met mij rotzooien. 658 01:27:35,042 --> 01:27:37,510 Ik ben een eenling, Dottie. Rebellen. 659 01:27:44,051 --> 01:27:45,882 Kom op, Dottie. Wij gaan. 660 01:27:46,820 --> 01:27:48,811 Je wilt het niet zien totdat het voorbij is? 661 01:27:48,889 --> 01:27:50,584 Ik hoef niet te kijken, Dottie. 662 01:27:51,058 --> 01:27:58,620 Ik leef het. 663 01:27:59,820 --> 01:28:06,820 Ondertiteling door Subterranean Subbers Crew www.subsubcrew.blogspot.com